2020年1月5日，消化内科迎来了第一批来自印度的3名厦大临床医学MBBS留学生，他们将在消化内科进行为期2周的临床实习。徐立副主任医师热情地接待了他们，并用流利的英语向他们简单介绍了消化内科病房的环境、科室常见疾病以及消化内镜中心的特色。

要在短短两周时间内对消化内科常见疾病的诊治有一定了解和掌握，这对中国学生来说尚有些吃力，更何况是留学生？2019年12月，消化内科接到厦大临床医学MBBS留学生临床实习带教任务，徐立副主任高度重视，她根据教学大纲制订了带教计划，同时要求科室年轻医生发挥主观能动性，各自选择一个消化常见疾病制作英文讲课PPT，并多次审核讲课内容，提出修改意见。

实习过程中，徐主任在每天上午的日常查房中都会根据在院病人的病情特点，进行患者床旁的实时英文介绍和讲解。留学生们也主动学习，认真做笔记，查房后他们会与管床医生对临床病例中遇到的疑惑进行讨论。每天下午是专题英文讲座，8位住院医生分别选择消化内科8种常见疾病，从病因、病理、临床表现、鉴别诊断及治疗等方面用英文进行系统讲解。

消化内科最常见的操作即是消化内镜，留学生们也表示了对内镜操作的极大兴趣。三名留学生在内镜中心对常规胃肠镜检查、内镜下止血术、内镜下组织胶注射止血等操作进行了观摩学习。为了让他们体验内镜操作的过程，陈蓉霞医师向医院临床技能中心申请了胃肠镜模拟机操作学习的机会并亲自演示。在陈蓉霞医生的悉心指导下，留学生们认真执行操作的每一步，对内镜操作印象深刻。

实习结束前，为了解实习效果，徐立副主任特意安排留学生们做了一场“我所了解的消化道疾病”的主题讨论。留学生们分别讲述了消化道溃疡、IBD、反流性食管炎的诊疗与进展，他们展示的临床思维和知识面让消化内科医生啧啧称赞；徐立副主任、所有消化住院医师和留学生们还对主题内容进行了热烈讨论。最后，留学生们向消化内科所有医生表达了诚挚的感谢。

教学相长，两周的留学生实习带教不仅让留学生们临床学习了消化系统疾病的个体化诊疗，也进一步提高了消化内科临床实习带教水平，让年轻医生锻炼了英文讲课能力，为我院后续留学生临床实习带教和参加87978797威尼斯老品牌英文讲课比赛打下了夯实的基础。

文/图 消化内科：殷江伟